Hello! I am a butterfly who brought a summer song in winter.LOL
I brought it for you to stay warm, but it's cold!! I want it to be warm. My feet and hands are cold...crying
Butterfly: Sir!! How is it?!
The author:Hoehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh.
Butterfly:
やあこんにちは」
"Hey-Connichwa."
"Hey, hello."
こんにちは」
"Connichwa."
"Hello."
"ねえ調子??"
"Yes, Chow-Shiudo-
"How are you feeling?"
普普通」
Hoots-Kana
"Should I be a regular?"
花花大大
"Harabi Taikai Lai Shu Arundattene."
"There's a fireworks show next week.
「人多多
Hito is Ooino Ore and Niigata.Me."
"I don't like places with a lot of people like that."
あーああーあ(怒)」
"Ah-ah, Sorreza, Dareka, Hokao, Athatte Mitta (Angry)."
"Oh-oh, then I'll go with someone else."
「行」
Yappa Tanoshi So-Dana Ketko-Ikitaikamo (Sweat).
"I'm sure it'll be fun, I really want to go."
のど渇いたな」
"Nodo Kawitana."
"I'm thirsty."
"What?"
"Core Nomeva?"
"Do you want this?"
"What?"
"Corette Iwayuru Kansetskits?"
"Is this what you call an indirect kiss?
"...意識した??"
"...Ishishita?"
"Are you conscious?"
...意識した
"...Ishikishita"
"I was conscious of...."
のどは渇いたまんま
Nodo and Kawita Mama
with one's throat dry
待ってる左手にほんの少し触れてみる
Matteru Hidari Tenney Honno Scotsi Furete Mouveau
I just touched the waiting left hand.
繋ぎたい繋ぎたいだけどポケットに隠れた
Tsunagitai Tsunagitai Takedo Poketoni Kakureta
I want to hold it, I want to hold it, but I hid it in my pocket.
ほんとは気づいてるほんの少しで届く距離
Honto and Kizuiteru Honno Skoshide Todoku Kyori
Actually, I'm getting the hang of it, just a little bit.
本本音背に隠すの
Tsunagitai Tsunagitai Honne Senakani Kakuno
Hide the truth behind your back that you want to catch it, you want to
「何怒ってんの?気に障ることしましたっけ?」
"Nani Ocoteno?" "Kini Sawaru Koto Shimashtake?"
"Why are you angry? Did something hurt your feelings?」
"ヒント:日日??"
"Hinto: Nanka kyo-wa chigau ki Shimasenka?"
"Hint: Don't you think something's changed today?」
"わかった!気にしないでいいよ太ったこと"
Wakatta! Kinisinai. Huyatta Koto."
"Oh, I get it! You don't have to worry, you've gained weight."
殴るよ?? 15 cm切った髪気づけ
"Naguru? Ju-Goshenchi Kitta Kami Kidsuke."
"I'm going to hit you. I want you to notice your haircut."
お腹空いたな」
Onaka Suitana
"I'm hungry."
これ食べて」
"Core Tabete."
"Eat this."
"What?"
"Korette Iwayuru Tezukuri Shanki-?"
"Is this a hand-made cookie?
"...夏なのに??"
...Natsnanani?」
"...It's summer."
夏なのに♡」
"Natsunanny♡"
"It's summer."
のどが渇きますね
Nodoro kawakimasu.
I'm thirsty.
ほんとは気づいてるほんの少しで届く距離
Honto and Kizuiteru Honno Skoshide Todoku Kyori
Actually, I'm getting the hang of it, just a little bit.
繋ぎたい繋ぎたい掴む袖口引いてみる
Tsunagitai Tsunagitai Tsukamu Sodeguchi Hite Miru
I want to grab it. I want to grab it. I pulled my sleeve.
綺麗だね
Kireidane
You're beautiful.
綺麗だね
Kireidane
to be pretty
綺麗だよ
It's Kyreida.
to be pretty
綺麗だよ
It's Kyreida.
Pretty
前花花前
Tookukara Mitetadakeno Hanabi Ima Meno Maeni
The flames that I've always seen from afar are now in front of me.
時時日は
Tokio Tomé Kaeritaku NaiyoYes, kyo-wa.
I don't want to stop time and go back today.
...好きかもね
"...Skykamone."
"...maybe like it."
...好きかもね
"...Skykamone."
"...maybe like it."
待ってる左手にほんの少し触れてみる
Matteru Hidari Tenney Honno Scotsi Furete Mouveau
I just touched the waiting left hand.
繋ぎたい繋ぎたい君を黙って奪うよ
Tsunagitai Tsunagitai Kimio Tamate Ubauyo
I want you, I want you, I'll take you away quietly.
ほんとは気づいてるほんの少しで届く距離
Honto and Kizuiteru Honno Skoshide Todokukyori
Actually, I'm getting the hang of it, just a little bit.
繋ぎたい繋ぎたいぎゅっと握り返すよ
Tsunagitai Tsunagitai Tsukto Nigirikaesu
I want it. I want it. I'll hold it tight.